商山早行翻译及赏析
《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作。下面整理了《商山早行》古诗翻译及赏析，供大家参考。
作者：温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文
黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戏在圆而曲折的池塘。
赏析此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明特有的景色，细腻而又精致地描绘出来。全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视，尤其是诗的颔联：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是脍炙人口，备受推崇。
创作背景这首诗准确写作年代已不可考，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》，这两件事均发生在唐宣宗大中十三年（859年），当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县，当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人，而久居杜陵，已视之为故乡。他久困科场，年近五十又为生计所迫出为一县尉，说不上有太好心绪，且去国怀乡之情在所不免。
推荐文档
- 11.PDD现在为什么不直播了？
- 12.任尔东西南北风前一句是什么(任尔东西南北风的前一句是啥来)
- 13.广东的一本大学有哪些学校？广东省一本大学名单排名（2023参考）
- 14.江苏南通职业大学(江苏南通职业大学有哪些专业)
- 15.天津高考作文(天津高考作文跑题了能给多少分)
- 16.上海财大录取分数线预测(上海财大录取分数线预测2022是多少分)
- 17.四级成绩什么时候出(四级成绩什么时候出2023年三月份的)
- 18.表达思念爱人的诗成语(表达思念爱人的诗成语有哪些)
- 19.2013会考成绩查询(2013会考成绩查询入口网站官网)
- 20.五年级牛郎织女缩写作文
- 21.简单一点的辞职信5篇
- 22.干警观看交通安全事故警示教育心得五篇
- 23.护理专升本难吗通过率有多大
- 24.图字行书图字书法图片大全(行书七字春联书法欣赏)
- 25.国家税务局山西省电子税务局网上申报系统怎么报税-牛求...(国家税务总局山西省电子税务局报税方法)
- 26.宝玉石鉴定与加工(宝玉石鉴定与加工毕业设计和任务书)
- 27.温情脉脉
- 28.淮北卫校(淮北卫校2023年招生计划)
- 29.cute是什么意思—mule是什么意思
- 30.新产品发布会开幕式致辞范文
- 31.学籍卡有什么用,学籍卡和学生证的区别是什么
- 32.中考体育没考好，可以申请重考吗？如何申请？
- 33.叫我如何不想她,叫我如何不想她赵元任唱
- 34.requires(requirespermissions注解)
- 35.动物医学就业前景(中国农业大学动物医学就业前景)
- 36.39所985大学排名2022最新排名-全国985大学最新排名2022
- 37.遵守教师职业道德情况总结
- 38.财务预算怎么做、财务预算怎么做模板
- 39.OPPO是什么意思OPPO是什么英文的缩写(oppo是什么意思oppo是什么英文的缩写)
- 40.袋鼠简笔画袋鼠简笔画简单又好看(qq红包袋鼠怎么画简笔画)
- 41.广东省教育局官网
- 42.送给兄弟的歌(送给兄弟的歌应该唱什么)
- 43.hd4000相当于什么显卡(笔记本hd4000相当于什么显卡)
- 44.初中毕业想学音乐去哪个学校(没考上高中可以上音乐学校吗)
- 45.985和211通俗易懂的解释
- 46.本科二批是什么意思,本科一批是什么意思
- 47.解放军第四军医大学(解放军第四军医大学录取分数线预测预测)
- 48.黑龙江工程学院邮编_黑龙江工程学院邮政编码查询_附地址和介绍
- 49.瞻仰是什么意思—瞻仰,是什么意思
- 50.现在学什么技术***(现在学什么技术***写不限学历,简单方便)
- 51.形容一个人城府很深的成语(形容一个人城府很深用什么成语)
- 52.傲然挺立的意思是什么(傲然挺立是什么意思解释)
- 53.色厉内荏是什么意思;色厉内荏是什么意思解释词语
- 54.词语解释：避世的意思是什么
- 55.busy是什么意思、bus是什么意思
- 56.天津师范大学是双一流大学吗？有哪些学科入选？
- 57.记一次游戏作文400字四年级上册13篇
- 58.往年安徽阜阳师范大学专升本招生专业汇总！建议收藏
- 59.租房协议书怎么写(租房协议书怎么写才有法律效力)
- 60.拉萨师范高等专科学校(拉萨师范高等专科学校往年录取分数线预测预测)
- 51.初中数学成绩不好怎么办
- 52.英语阅读理解的解题技巧总结
- 53.适合初三学生看的五本书籍
- 54.中考填报志愿注意事项
- 55.初中物理知识点总结梳理
- 56.dna为什么能够作为遗传物质
- 57.初三化学新生学不好怎么办
- 58.适合初中三年级孩子看的课外书五本
- 59.感动中国手抄报内容 中考作文素材
- 60.初三学生怎样提升数学成绩
- 61.巴中机械工业学校电焊是什么办学层次的?
- 62.峨眉山职业技术学校2023年怎么样、好不好
- 63.德阳2023年有哪所学校有文秘与计算机应用专业
- 64.菏泽铁路学校位置在哪-菏泽,铁路
- 65.信阳铁路学校招生电话、信阳市铁路小学教学质量怎么样
- 66.阳江铁路学校专业-广东阳江铁路招聘网
- 67.兰州铁路学校招办电话-兰州铁路学校招生
- 68.娄底铁路学校招办电话,娄底铁路学校招办电话是多少
- 69.西藏铁路学校招办电话、西藏铁路学校多少分
- 70.枣庄铁路学校招办电话(山东枣庄铁路电话)